Anime-Synchronisation

[Tory]

Ich kann noch mal schauen, ob die von dir genannten Namen im Original die gleichen sind. Was ich nicht glaube - das macht die Suche ja immer so schwer.

Welche Charas willst du denn aus DBZ und den Movies haben? Überwiegend müßte es sich ja um die gleichen Sprecher handeln. Und da es seeeehr viele Movies gibt, wäre es sinnvoll zu wissen, welche charas nur dort auftauchen, um die Liste zu vervollständigen.

[Luette84]

also serie eigentlich alle wichtiegen.

also Goku und freunde. dann noch Freezer,meister kaio, nappa, Trunks alt und jung, songohan als kund bis erwachsen, vegeta beide stimmen,Videl,oobo( zu deutsch uub),Boo alle förmen, Cell, C16-C18. so ertmal

Movies: Cooler,Broly,Boljak,Paragas mehr fallen mir net spontan ein.

[Tory]

[Luette84]

Also die stimme von paragas und Broly kannste ause dem film der Legendäre Supersayajin nehmen. Coolers stimmr aus dem film rache für Freezer.

Und Kuririn ist zu deutsch Krillin und nich meister quiette nur zur info von einem db fan.

achja ich hätte noch eine frage wie siehts mit der synchro von der serie zu Capatin tsubasa damit meien ich die neue und die alte serie?

[Tory]

Ich sagte bereits, dass ich mit DB und co. nicht auskenne. Bei den deutschen Charas stand manchmal was in Klamern dahinter - wie bei deinem Beispiel. So was kann ich dann nur übernehmen.

Nach den anderen Namen schau ich dann noch mal und nach Capt. Tsubasa geh ich dann auch auf die Suche.

[Tory]

Puuuh, endlich bin ich mal dazu gekommen, in meinen Synchro-Listen zu stöbern. sorry, dass es länger gedauert hat.

Hier sind jetzt erst mal die gewünschten Namen aus den Dragon Ball Movies, die du haben wolltest, Luette.

Brolly

Bin Shimada, Gerrit Schmidt-Foss


Paragus

Iemasa Kayumi, Martin Kessler


Cooler

Ryusei Nakao, Peter Flechtner


Die Synchro-Listen von Tsubasa muß ich noch sortieren, dann poste ich sie, ok?

[Tory]

Soooo, ich hoffe, das war das, was du meintest, Luette?

Captain Tsubasa – die tollen Fußballstars
(1983 – 1986)

Tsubasa Ozora
Youko Ogai
Christian Rudolf

Roberto
Hideyuki Tanaka
Kai Henrik Möller

Ryo Ishisaki
Hiroko Maruyama
Brigitte Bottrich (jung)
Jens Wawrczeck (älter)

Kojirou Hyuuga
Hirotaka Suzuoki
Sebastian Schulz

Genzou Wakabayashi
Kouichi Hashimoto
Alexander Draeger

Ken Wakashimazu
Nobuo Tobita
Lutz Schnell

Matsuyama
Mie Suzuki
Marek Harloff

Rika
Naoko Matsui
Marion Elskis

Mamoru Izawa
Shigeru Nakahara
Marek Erhardt


Ich hoffe, das hier ist das, was du wolltest, Luette. *kein Fußball-Fan bin* Mehr hab ich über die alte Serie nicht gefunden, aber noch etwas über die neue. Nach dem Sortieren werde ich sie posten, ok?

[Luette84]

ja die meinte ich und kannst du gerne tuen tory

[Tory]

Hätte hier noch was für dich, Luette. Wie so oft, konnte ich nicht alle Namen finden, aber ich hoffe, die Liste ist dennoch umfangreich.

Super Kickers 2006 – Captain Tsubasa

Tsubasa Ohzora
Kikuko Inoue (child)
Tomokazu Seki (adult)
Ricardo Richter (child)
Nico Sablik (adult)

Hikaru Matsuyama
Akira Ishida
Dennis Schmidt-Foss


Jun Misugi
Ai Orikasa (child)
Issei Miyazaki (adult)
Nicolas Artajo (child)

Taro Misaki
Kousuke Toriumi (adult)
Satsuki Yukino (child)
Konrad Bösherz

Kojiro Hyuga
Rica Matsumoto (child)
Takehito Koyasu (adult)
Sebastian Schulz

Yoshiko Fujisawa
Makiko Ohmoto
Jill Böttcher

Sanae Nakazawa
Atsuko Enomoto
Magdalena Turba

Kaori Matsumoto
Atsuko Tanaka

Shimada Ueda
Hikaru Tokida
Tobias Müller

Okimoto
Hiromi Nakajima

Genzo Wakabayashi
Kenichi Suzumura (child/adult)
Robin Kahnmeyer

Ken Wakashimazu
Kentarou Itou
Marcel Collé

Hiroshi Jito
Masaya Takatsuka
Marco Kröger (1st)
Andreas Hosang (2nd)

Manabu Okazawa
Miki Nagasawa
Anja Rybiczka (child)
Michael Wiesner (adult)

Spiel-Kommentator
Ryotaro Okiayu

Roberto Hongou
Ryou Miyamoto
Tobias Kluckert

Shingo Aoi
Shoutarou Morikubo
Jesco Wirthgen

Ryo Ishizaki
Urara Takano
David Turba

Kisugi Teppei
Yoshiko Kamei
Jesco Wirthgen

Karl-Heinz Schneider
Kappei Yamaguchi
Julien Haggege

Kozo Kira
Michael Pan