Ich bin ein Stern holt mich hier raus

[Siria]

Ich bin der Auffassung, dass die Promis nur deshalb dort hingehen, weil sie sonst nicht genug Aufmerksamkeit/Geld bekommen! XD" Denn habt ihr mal drauf geachtet? Leute, die grad im Gespräch sind und viel Geld verdienen, die machen sowas nicht, das machen nur die Promis, die grad in Vergessenheit geraten sind und sich mal wieder ins Gespräch bringen wollen...

Und die Sendung an sich: Einerseits find ich's blöd, sich unterhalten zu lassen durch die Gefühle anderer Leute (denn davon lebt die Sendung ja - wenn irgendwer richtig Panik hat oder mal wieder schön die Fetzen fliegen). Andererseits muss ich aber zugeben, hat gerade die Moderation durch Sonja Zietlow und Dirk Bach einen extremen Unterhaltungsfaktor... ^^.

Und nur so am Rande: Ich würde "Star" in diesem Kontext nicht mit "Stern" übersetzen. Star im englischen Titel ist ja nicht im Sinne von Stern gemeint, sondern im Sinne von "Prominenter". Ich könnte mir auch gut vorstellen, dass es im Englischen ein Wortspiel aus dem Star (Mensch) ist und dem Star (Stern), den man bei den Prüfungen einsammeln muss. Dieses Wortspiel lässt sich aber nicht ohne Weiteres ins Deutsche übersetzen.