Ordentliche Übersetzungsmaschine?

[Siria]

Ich würde im Zweifelsfall, wenn es um wichtige Dinge geht, dir immer raten, es selbst zu übersetzen oder, wenn du nicht so gut Englisch kannst, jemanden zu fragen, der es gut kann. Diese Übersetzungsmaschinen können dir oft helfen, einen englischen Text zu verstehen (denn verstehen tust du ihn ja auch, wenn er nur zu drei Vierteln richtig übersetzt ist ^^), aber wenn es darum geht, deutsche Texte in die englische Sprache zu übertragen, hilft da wirklich nur eine "menschliche" Übersetzung.
Insofern schließe ich mich Teddy an - benutze dein eigenes Hirn oder nimm zumindest das Hirn Anderer in Anspruch ^^. So ein Übersetzungsdingens hilft selten, es sei denn, es geht wirklich nur darum, einen englischen Text zu verstehen.