Was heißt übertrieben.
Es ist ja nicht so, als hätte jemand jede mögliche "böse" Kombi von Hand eingetippt.
Man hat wohl einfach eine Standardliste an Beleidigungen und sonst wie unanständigen Wörtern genommen und die als Filter implementiert.
Und damit so eine Liste auch sinnvoll funktioniert wird zum einen Groß-/Kleinschreibung ignoriert. Sonst würde man "Arsch" aber nicht "arsch" zensieren.
Dann werden auch Kombinationen zensiert, damit auch Sachen wie "Superarsch" zensiert werden. Und damit man sich da nicht hinsetzen muss und monatelang alle Kombinationen ausprobieren und anschauen muss um zu sehen, ob es wirklich ein böses Wort ist, schreibt man in seine Liste *arsch*
und dann wird jedes Wort zensiert, dass irgendwo die Buchstaben a, r, s, c, h in der Reihenfolge ohne Zeichen dazwischen stehen hat.
(Wahrscheinlich werden auch noch andere pfiffige Kombinationen zensiert, da kann man ja mit regulären Ausdrücken rumspielen, wie man mag.)
Und da Pokemon prinzipiell für Kinder ausgelegt ist, sind die Regeln da ein wenig strenger und es gibt z.B. keine Möglichkeit, den Filter komplett auszuschalten.
Aber sei froh, dass du nicht LEGO Universe spielst. Da gibt es (zumindest kam es mir in der Beta so vor) keine Liste von verbotenen Wörtern, sondern nur eine Liste von erlaubten Wörtern. Chatten war da echt nicht möglich.