CoroCoro MEGA Leak

[phistoh]

Ich hoffe allerdings, dass die Sachen mit etwas anderem übersetzt werden.

MegaAbsol klingt nicht gut. Dann lieber etwas wie Absol (Megaform), aber das klingt auch nicht so gut. "Mega" ist einfach kein tolles Präfix. "Erwachtes Absol" oder "Absol (Erwacht)" klänge besser. Oder eine Spezifizierung, was die Form macht: Absol (Magieform) [Es bekommt ja Magiespiegel].
Mega macht auf keinen Fall Sinn. MegaMewtwo, also "Groß-Mewtwo", dabei wird es in seiner neuen Form kleiner.
Und was kommt danach? "GigaMewtwo"? Und in ein paar Generationen dann "YottaMewtwo"! Naja, dann lernen die Kinder wenigstens schon früh die SI-Präfixe.

Wenn sie aber unbedingt irgendein Präfix davor klatschen wollen, dann etwas wie "Meta" (=zeitlich gesehen danach) oder "Neo" (=neu).

Gibt im übrigen noch ein paar besser-qualitative Bilder:

Amfabulous und Absol

Flunkifer und Lohgock

Lucario

Mewtwo