GoldenerPhoenix schrieb:Genauso steht es auch auf der englischen Karte, weshalb ich einen Übersetzungsfehler ausschließe: "Flip 3 coins. If the first coin is heads, the Defending Pokémon is now Poisoned. If the second coin is heads, the Defending Pokémon is now Burned. If the third coin is heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed."
Von der Bedeutung her schließe ich mich Kei-sama an: Wirf die Münzen nacheinander und je nachdem, welche Münzen Kopf zeigen, solche Statusveränderungen löst die Attacke aus.
Der Unterschied zu dem von Zocker genannten Kartentext liegt also darin, dass die Statusveränderungen unabhängig voneinander auftreten können und dass es nicht nur auf die Anzahl der Kopf-Münzen ankommt, sondern darauf, welche Münze genau Kopf zeigt.
Den englischen Kartentext hatte ich mir auch gleich auf carddex angeschaut gehabt um sicher zu gehen, dass Amigo das richtig übersetzt hat ^^.
Gut, dann haben wir das ja geklärt. Hatte bisher immer gedacht, dass man dann nach dem ersten "Kopf" aufhört...
Aber stimmt, diese Zustände können ja nebeneinander existieren.
Dann danke für die Antworten.
