(11.06.2011, 20:40)Chinuna schrieb: made my day~ heißt was?
Würde ich in etwa so übersetzen: "Hat meinen Tag gerettet."
Also irgendetwas, in diesem Fall das Zitat, das derjenige so toll oder lustig (etc) findet, dass sein Tag(esverlauf) dadurch besser geworden ist.