B&W Regeln sind offiziell bekannt gegeben!

[DeepDarkOcean]

Kartentypen:

Trainer-, Unterstützer- und Stadionkarten verändern sich mit der Schwarz/Weiß Erweiterung.
Wie du sehen kannst, ist der Pokéball nun eine Trainer-Item Karte.
Die Unterstützerkarten aus vorherigen Erweiterungen sind nun Trainer-Unterstützer und die Stadionkarten heißen nun Trainer-Stadion.

Da sich der Wortlaut in Bezug auf diese Karten in letzter Zeit geändert hat, solltest du wissen wie diese Karten zusammen wirken, wenn du Karten benutzt, die das selbe Konzept anders ausdrücken.

- Trainerkarten von Diamant & Perl bis Call of Legends werden Trainer-Item genannt
- Unterstützerkarten von Diamant & Perl bis Call of Legends werden Trainer-Unterstützer genannt
- Stadionkarten von Diamant & Perl bis Call of Legends werden Trainer-Stadion genannt
- Jede Karte, die sich auf diese Kartentypen bezieht, wird dementsprechend geändert.
Wenn beispielsweise eine Karte dieser Sets sagt, "Durchsuche dein Deck nach einer Trainerkarte....."
Lies diese Karte nun als ob sie sagt "Durchsuche dein Deck nach einer Itemkarte.." da Trainerkarten nun Trainer-Item Karten genannt werden.

Außerdem bleiben Unterstützerkarten nicht länger bis zum Ende des Zugs im Spiel.
Wenn eine Karte bisher geprüft hat, ob eine Unterstützerkarte im Spiel ist, prüft sie nun, ob eine Unterstützerkarte gespielt wurde.
Beispielsweise heißt es bei Voluminas (Platin -Arceus, 7/99) "Wenn du keine Unterstützerkarte im Spiel hast, fügt jede von Voluminas' Angriffen dem aktiven Pokémon 30 zusätzliche Schadenspunkte zu.(bevor Schwäche und Resistenz verrechnet werden)"
Nun sollte es heißen, "Wenn du in diesem Zug noch keine Unterstützerkarte gespielt hast, fügt jede von Voluminas' Angriffen dem aktiven Pokémon 30 zusätzliche Schadenspunkte zu.(bevor Schwäche und Resistenz verrechnet werden)"

Erster Zug

Der Spieler der anfängt hat nicht länger Einschränkungen, welche Karten er oder sie spielen darf.
Dies heißt dass der Spieler Item-, Unterstützer- und Stadionkarten im ersten Zug spielen kann.
Allerdings ist es weiterhin so, dass keiner der Spieler ein Pokémon im ersten Zug entwickeln kann.


Fähigkeiten, Poké-Powers, und Poké-Bodies

Ab der Schwarz/Weiß Erweiterung wird es nicht länger Poké-Power oder Poké-Body geben.
Stattdessen werden Pokémon Fähigkeiten haben, die ähnlich zu beidem funktionieren. Es ist wichtig zu bemerken, dass es keine Verbindung zwischen einer Fähigkeit und einer Poké-Power oder einer Poké-Body gibt.
Zum Beispiel, wenn es auf einer Karte heißt "Dieser Angriff fügt jedem Pokémon, dass eine Poké-Power hat (deine und die deines Gegners) 80 Schadenspunkte zu", würde dies kein Pokémon mit Fähigkeiten beeinflussen.

Kartentext-Veränderungen

Angriffe und Fähigkeiten eines Pokémon, die sich auf eben dieses Pokémon beziehen, benutzen nun die Phrase "Dieses Pokémon" statt den Namen des Pokémons. (Notiz von mir: Dies sollte schon lange getan worden sein, endlich die richtige Übersetzung von den japanischen Karten)
Dies sollte dabei helfen Verwirrung zu vermeiden, in Situationen wo Fähigkeiten kopiert werden können.
Beispielsweise, wenn ein Angriff bis jetzt hieß "Floink fügt sich selbst 10 Schadenspunkte zu.", so heißt er nun "Dieses Pokémon fügt sich selbst 10 Schadenspunkte zu."

Das Entfernen von Schadensmarken wird nun mit dem "Heilen" Stichwort angezeigt - du sollst eine Schadensmarke für jeden geheilten Schadenspunkt vom betroffenen Pokémon entfernen.
Zum Beispiel wird "Entferne 2 Schadensmarken von jedem deiner Pokémon" zu
"Heile 20 Schadenspunkte von jedem deiner Pokémon."

Effekte die dich vom Heilen oder vom Entfernen von Schadensmarken abhalten, haben keinen Effekt darauf, diese Schadensmarken zwischen Pokémon hin- und herzuschieben.

Bei Angriffe, die zusätzlichen Schaden zufügen können, wird nun nur noch der Extraschaden im Text angegeben.
Zum Beispiel, aus "Wirf eine Münze, bei Kopf fügt dieser Angriff 10 Schadenspunkte plus 30 weitere Schadenspunkte zu", wird "Wirf eine Münze, bei Kopf fügt dieser Angriff 30 weitere Schadenspunkte zu."

Wenn du deinem Gegner eine bestimmte Karte oder Karten zeigen musst, wird nun die Phrase "Offenbare sie" benutzt.
Zum Beispiel heißt eine Karte, die bisher "Durchsuche dein Deck nach einem Pokémon, zeige es deinem Gegner und nimm es auf deine Hand." hieß, nun "Durchsuche dein Deck nach einem Pokémon, offenbare es und nimm es auf deine Hand."

Beachte, dass es nicht länger angesagt wird, dass du Karten, die zum Beispiel vom Ablagestapel auf die Hand genommen werden, offenbaren musst. Natürlich musst du immer noch klar für alle Spieler zeigen, welche Karte du von dem Ablagestapel entfernst.

Errata

Die folgenden Karten haben nun einen neuen offiziellen Text, teilweise sehr unterschiedlich zu ihren früheren Versionen.
Beim Nutzen der folgenden Karten, benutze immer diesen Text um ihre Effekte zu bestimmen:

Sonderbonbon
Wähle eins deiner Basispokémon im Spiel. Wenn du eine Phase 2 Karte in deiner Hand hast, die sich aus diesem Pokémon entwickelt, lege diese Karte auf das Basispokémon. (Dies zählt als Entwickeln dieses Pokémons.)
Du kannst diese Karte nicht während deinem ersten Zug spielen oder auf ein Basispokémon, dass in diesem Zug ins Spiel gebracht wurde.

Veränderungen: Du kannst diese Karte nicht länger benutzen, um ein Phase 1 Pokémon zu einem Phase 2 Pokémon zu entwickeln, sie kann nicht mehr im ersten Zug gespielt werden, und sie kann nicht auf ein Pokémon gespielt werden, dass in diesem Zug ins Spiel gebracht wurde.

Trank
Heile 30 Schadenspunkte von einem deiner Pokémon.

Veränderungen: Heilt 30 Schadenspunkte statt 20.

Superball
Sieh dir die obersten 7 Karten deines Decks an. Du kannst ein Pokémon aus diesen Karten offenbaren und auf deine Hand nehmen.
Mische die anderen Karten in dein Deck.

Veränderungen: Diese Karte funktioniert nun sehr anders; sie kann nicht länger das komplette Deck nach einem Pokémon durchsuchen und es direkt auf die Bank legen.

Pluspower
Während diesem Zug fügen Angriffe deiner Pokémon dem aktiven Pokémon 10 weiter Schadenspunkte zu (bevor Schwäche und Resistenz verrechnet werden.)

Veränderungen: Diese Karte bleibt nicht länger nur auf ein Pokémon wirksam.

KEINE HAFTUNG FÜR EVENTUELLE ÜBERSETZUNGS- ODER SINNFEHLER!