Übersetzung der HG/SS-Menüs (Startmenü, PC-Menü, usw.)?

[Siria]

Dass es sowas schon bei Platin gab, wusste ich nicht. Die Frage ist dann ja aber, ob sie das jetzt für die japanische Version von HG/SS wieder so machen wie in der japanischen Version von Platin (und die amerikanische/europäische Version wieder entsprechend anpassen), oder ob sie das jetzt auf das amerikanische/europäische System mit der Wii-Benachrichtigung vereinheitlicht haben...
Ich kann gern mal meine Japanologie studierende Freundin danach fragen, ob sie mir die Einstellungen übersetzen kann, aber sie hat momentan recht viel zu tun, deshalb wird's vermutlich ne Weile dauern, bis ich da eine Antwort hab. Oder ich schau mir das Menü nachher mal selbst an und gucke dann, ob ich daraus schlau werde, ob es da um eine Mail-Adresse oder eine Wii-Nummer geht. Wenn sie das in Katakana beschriftet haben, kann ich das evtl. selbst übersetzen.

Was mich noch viel mehr interessieren würde, ist aber nach wie vor das PokéWalker-Menü. Übertragen kann ich - die Frage ist aber, ob es z.B. auch eine Möglichkeit gibt, das übertragene Pokémon im Spiel wieder mit dem alten Stand herzustellen oder ob das unwiederbringlich futsch ist, wenn man es übertragen hat und dann nicht zurücküberträgt. Weiß dazu jemand Näheres?