Trennblätter JETZT MIT UMFRAGE, bitte beteiligen!! aktu: 26.04. letzt. Set: Neo2

[Dajchu]

Hi Leute,

da ich mich nun daran machen möchte, mir mit Corel n paar Zwischen-Blätter für die Kartenordner anzufertigen, brauch ich exakte Set-Namen. Hab mich jez schon im Carddex umgeguckt, aber so ein, zwei Fragen haben sich mir noch nich so ganz geklärt. is prinzipiell auch nich soo wichtig, aber ich hätts schon gern genau gewusst. Manche Sachen weiss ich garnich, bei anderen solltet ihr nur meine vermutet bestätigen oder wenns nich so ist korigieren. Ich brauche die Set-Namen in deutsch, englisch und japanisch. Solltet ihr sie noch von anderen Sprachen wissen 8wobei ich glaube, dass die da imemr die englischen Namen haben da die Pokemon meist auch die englischen haben, zumindest im Spanischen etc). Die japanischen haben zumindest bei den neueren Sets ja oft ganz andere Namen (siehe fight in the destroyed sky oder so ähnlich), die kann ich nich sorecht zuordnen; cool wäre bei solchen Set-Namen das japanische (lesbar und in Schriftzeichen) und evtl ne Übersetzung was das bedeutet. Helf mir halt eifnach, soweit ihr irgendwas wisst was ich laut Tabelle nich weiss^^

deutsch-englisch-japanisch

dt. Basis - eng. Base - jap. ?
dt. Dschungel - eng. Jungle - jap. ?
dt. Fossil - eng. Fossil - jap. ?
dt. Team Rocket - eng. Team Rocket - jap. ?
dt. gibts glaub ich garnich?, übersetzt etwa "Basis 2" - eng. Base 2 - jap. ?
dt. gibts glaub ich garnich?, übersetzt etwa "Legendäre Kollektion/Sammlung" - eng. Legendary Collection - jap. ?
dt. gibts nich?, übersetzt etwa "Arena-Helden" - eng. Gym Heroes (Gym 1) - jap. ?
dt. gibts nich?, übersetzt etwa "Arena-Herausforderung" - eng. Gym Challenge (Gym 2) - jap. ?
dt. Neo Genesis, heißt wie as englische Set?, übersetzt auch "Genesis", eng. Neo Genisis (Neo 1) - jap. ?
dt. Neo Entdeckung, eng. Neo Discovery (Neo 2) - jap. ?
dt. Neo Revelation, heißt wie das englische Set?, übersetzt etwa "Offenbarung" - eng. Neo Revelation (Neo 3) - jap. ?
dt. Neo Destiny, wie das englische Set, "Schicksal" - eng. Neo Destiny (Neo 4) - jap. ?

---

Im Folgenden von Expedition bis Magma/Aqua die englischen Sets als -e Karten, die deutschen Sets ohne dem -e, steht für den card-e-reader zum Karteneinlesen den nicht in Europa gab soweit ich weiss, die japanischen Sets sind soweit ich weiss uach mit dem -e. Die amerikanischen halt auch wie gesagt aber die deutschen ohne.

dt. Expedition Grundset - eng. -e Expedition Base Set - jap. ?
dt. Aquapolis - eng. -e Aquapolis - jap. ?
dt. ??, gibts das in deutsch?, wenn ja wie heißt es? - eng. -e Skyridge - jap. ?

---
bis hierhin by Wizards, ab hier by Amigo
---

jap. E-VS ?, heißt das wegen dem -e-reader E-VS oder das Set direkt E-VS und wegem den reader hieße es komplett -e E-VS? - nur japan

dt. EX Rubin & Saphir - eng. -e EX Ruby & Sapphire - jap. ?
dt. EX Sandsturm - eng. -e EX Sandstorm - jap. ?
dt. EX Drache - eng. -e EX Dragon - jap. ?
dt. EX Team Aqua VS Team Magma - eng. -e EX Team Aqua VS Team Magma - jap. ?

---

dt. ??, gibts das in deutsch?, wenn ja wie heißt es?, übersetzt etwa "versteckte/stille Legenden" - eng. EX Hidden Legends - jap. ?
dt. EX Feuerrot / Blattgrün - eng. EX Fire Red / Leaf Green - jap. ?
dt. ??, gibts das in deutsch?, wenn ja wie heißt es?, etwa "Team Rocket kehrt zurück" - eng. EX Team Rocket Returns - jap. ?
dt. EX Deoxys - eng. EX Deoxys - jap. ?
dt. EX Smaragd - eng. EX Emerald - jap. ?
dt. EX Verborgene Mächte - eng. EX Unseen Forces - jap. ?
dt. EX Delta Species?, heißt glaub wie das englische Set?, etwa "Delta-Spezies", eng. EX Delta Species - jap. ?
dt. EX Legend Maker?, wie das englische Set?, etwa "Legenden-Macher" - eng. EX Legend Maker - jap. ?
EX Holon Phantoms?, wie das englische Set?, etwa "Phantome Holons" - eng. EX Holon Phantoms - jap. ?
dt. EX Crystal Guardians?, wie das englische Set?, etwa "Kristall-Wächter" - eng. EX Crystal Guardians - jap. ?, glaub Miracle Crystal??
dt- EX Dragon Frontiers?, wie das englische Set?, etwa "Drachen-Grenzgänger" - eng. EX Dragon Frontiers - jap. ?
dt. gibts das in deutsch?, wenn ja wie heißt es? - eng. EX Power Keepers - jap. gibts soweit ich weiss nicht, da das Set nur aus japanische Promos besteht?

---

dt. Diamant & Perl (D&P 1) - eng. Diamond & Pearl (D&P 1)- jap. ?
dt. D&P (2) geheimnisvolle Schätze - eng. D&P (2) Mysterious Treasures - jap. ?
dt. D&P (3) Rätselhafte Wunder - eng. D&P (3) Secret Wonders - jap. ?
dt. D&P (4) Epische Begegnungen - eng. D&P (4) Great Encounters - jap. ?
dt. D&P (5) Majestätischer Morgen -eng. D&P (5) Majestic Dawn - jap. ?
dt. D&P (6) Erwachte Legenden - eng. D&P (6) Legends Awakened - jap. ?
dt. D&P (7) Sturmtief - eng. D&P (7) Stormfront - jap. ?

---

dt. noch nicht erschienen? - eng. Platinum bzw "DPt 1" Platinum, laut Carddex, wofür steht das DPt ?? - jap. ?

Danke für eure Hilfe schonmal!

EDIT 25.04.09:

Basis 1-4/4 komplett, Dschungel+Fossil jeweils 1/4:

Naja, hier habt ihr erstmal Basis, wer schon heften will :-)

Basis - Seite 1/4 "Set-Infos" - Version A "bunt - blau"

Basis - Seite 1/4 "Set-Infos" - Version B "rot"

Basis - Seite 2/4 "Einzel-Checklist"

Basis - Seite 3/4 "Sprachen-Checklist"

Basis - Seite 4/4 "Notizen"

---

Dschungel 1/4 bunt (grün)

Dschungel 1/4 rot

Fossil 1/4 bunt (sand)

Fossil 1/4 rot


Team Rocket 1/4 - bunt (dunkelgrau)

Team Rocket 1/4 rot

Neo 1 1/4 bunt (gelb)

Neo 1 1/4 rot

Neo 2 1/4 bunt(dunkelrot)

Neo 2 1/4 rot

ICH BITTE WEITERHIN UM SET-INFOS SOWIE GUTE BOOSTER-SCANS (MÖGLICHST AUF SCHWARZEM ODER WEISSEM HINTERGRUND)!

EDIT 26.04. mit Umfrage!