was lustiges mit ptc und google übersetzer XD

was lustiges mit ptc und google übersetzer XD - Druckversion

+- Raupyboard (https://www.raupyboard.de)
+-- Forum: Allgemein (https://www.raupyboard.de/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Forum: Plauder-Ecke (https://www.raupyboard.de/forumdisplay.php?fid=33)
+--- Thema: was lustiges mit ptc und google übersetzer XD (/showthread.php?tid=15677)

was lustiges mit ptc und google übersetzer XD - Aurelio - 28.03.2011

also so sieht mein orginal ptc startbildschirm aus:

hier seht ihr schon das:"diese Seite ist auf englisch soll sie übersetzt werden?
und wenn ich auf "übersetzen" klicke dann XD

Es ist nichts editiert xd
"sterben du hier kaufen kannst" "sterben dir spaß machen" rofl
das liegt wahrscheinlich dass die das wort "die" als sterben übersetzen xDD

RE: was lustiges mit ptc und google übersetzer XD - Tobias1 - 28.03.2011

ja woran denn sonst.
Aonsonsten finde ich das nicht wirklich lsutig, Google Übersetzer ist eben nicht gut :I

RE: was lustiges mit ptc und google übersetzer XD - Sylvermoon - 28.03.2011

Tja, hast du etwas anderes erwartet, das Google System kann einfach nicht übersetzten - egal welche Sprache ^^

RE: was lustiges mit ptc und google übersetzer XD - Cryptic - 28.03.2011

Wobei mich dann doch interessieren würde, wie Google darauf gekommen ist Regeln mit Netzwerkwählverbindungenverbindungen zu übersetzen oO

RE: was lustiges mit ptc und google übersetzer XD - Ghost - 02.04.2011

Ich find das nicht wirklich lustig das da Sterben steht? wieso auch? dazu gibt es keinen Grund...
die ind sterben zu übersetzen statt in The is mal wieder ein Toller Fehler von google.... das hat noch nie was getaugt...

RE: was lustiges mit ptc und google übersetzer XD - Smiley - 02.04.2011

ich wollte mal für Französisch "ich freue mich schon dich zu sehen" übersetzen
und was kam raus? "tu regardes" -> du siehst