RE: Total Spam - Darkrai - 13.11.2011
(13.11.2011, 16:44)phistoh schrieb: Das macht doch nichts!
Man sagt ja schließlich auch "Handy" oder "Beamer". viel spaß mit dem Vorhaben diesen Begriff zu etablieren.
1. Fehler! Meine Beiträge wurden nicht angezeigt.
2. Schaf, das ist es ja. Die Begriffe klingen ja nur so als wären sie aus dem Englischen entlehnt.
RE: Total Spam - Mähikel - 13.11.2011
(13.11.2011, 16:44)phistoh schrieb: Das macht doch nichts!
Man sagt ja schließlich auch "Handy" oder "Beamer".
Beides keine englischen Wörter!
RE: Total Spam - phistoh - 13.11.2011
(13.11.2011, 16:48)Schaf schrieb: (13.11.2011, 16:44)phistoh schrieb: Das macht doch nichts!
Man sagt ja schließlich auch "Handy" oder "Beamer".
Beides keine englischen Wörter! Doch. Sie bedeuten nur was anderes, als im Deutschen.
RE: Total Spam - Mähikel - 13.11.2011
Dass du auch immer Recht haben musst.
RE: Total Spam - phistoh - 13.11.2011
(13.11.2011, 16:46)Noir schrieb: (13.11.2011, 16:44)phistoh schrieb: Das macht doch nichts!
Man sagt ja schließlich auch "Handy" oder "Beamer". viel spaß mit dem Vorhaben diesen Begriff zu etablieren.
Im deutschen Sprachgebrauch werden beide Begriffe doch regelmäßig benutzt.
(13.11.2011, 16:50)Schaf schrieb: Dass du auch immer Recht haben musst.
Ich schreibe doch gerade an einem Vortrag über Anglizismen und "Denglisch" im (Informatik-)Unterricht.
RE: Total Spam - Mähikel - 13.11.2011
Ach ich hab kein Wort verstandne was ihr gerade geredet habt, ich wollt nur dazusenfen :]
RE: Total Spam - Darkrai - 13.11.2011
(13.11.2011, 16:50)phistoh schrieb: (13.11.2011, 16:46)Noir schrieb: (13.11.2011, 16:44)phistoh schrieb: Das macht doch nichts!
Man sagt ja schließlich auch "Handy" oder "Beamer". viel spaß mit dem Vorhaben diesen Begriff zu etablieren.
Im deutschen Sprachgebrauch werden beide Begriffe doch regelmäßig benutzt.
(13.11.2011, 16:50)Schaf schrieb: Dass du auch immer Recht haben musst.
Ich schreibe doch gerade an einem Vortrag über Anglizismen und "Denglisch" im (Informatik-)Unterricht. Ich bezog mich auf Opportunitäten, und das wird im deutschen Sprachgebrauch garantiert nicht regelmäßig im Sinne von Gegebenheiten verwendet. Bazinga!
(13.11.2011, 16:53)Schaf schrieb: Ach ich hab kein Wort verstandne was ihr gerade geredet habt, ich wollt nur dazusenfen :] Hättest du wirklich kein Wort verstanden, wärest du nicht in der Lage gewesen so darauf zu antworten.
RE: Total Spam - phistoh - 13.11.2011
(13.11.2011, 16:53)Noir schrieb: Ich bezog mich auf Opportunitäten, und das wird im deutschen Sprachgebrauch garantiert nicht regelmäßig im Sinne von Gegebenheiten verwendet. Bazinga! Genau so wenig wie viele andere Wörter, die ich trotzdem benutze!
(Nicht zwingend aus dem Englischen übersetzt, aber ich habe noch niemanden (außer mir selbst) gehört, der "krebsig" benutzt!)
Mir ging es ja auch nicht darum, dass es irgendwann Wörter werden, die jeder benutzt, sondern nur darum, dass ich solche Wörter gerne benutze, unabhängig davon, wie richtig sie sind.
RE: Total Spam - Mähikel - 13.11.2011
Naja gut ich hab den satz von phistoh mit handy und beamer gelesen und dazu was geschrieben.
Und da die Redwendung "kein Wort verstehen" populär dafür is, dass man sie nicht wörtlich nehmen muss hab ich das nicht extra erwähnt!
RE: Total Spam - Darkrai - 13.11.2011
(13.11.2011, 16:56)phistoh schrieb: (13.11.2011, 16:53)Noir schrieb: Ich bezog mich auf Opportunitäten, und das wird im deutschen Sprachgebrauch garantiert nicht regelmäßig im Sinne von Gegebenheiten verwendet. Bazinga! Genau so wenig wie viele andere Wörter, die ich trotzdem benutze!
(Nicht zwingend aus dem Englischen übersetzt, aber ich habe noch niemanden (außer mir selbst) gehört, der "krebsig" benutzt!)
Mir ging es ja auch nicht darum, dass es irgendwann Wörter werden, die jeder benutzt, sondern nur darum, dass ich solche Wörter gerne benutze, unabhängig davon, wie richtig sie sind. Ich benutze vieles was man sonst nur aus dem Englischen kennt auch gerne, aber abhängig davon, ob es korrekt verwendert wird.
(Checkste, korrekt.)
|